嘿，小伙伴们！有没有在日本旅游、留学或者工作的朋友们遇到过这种尴尬场景——信用卡账单来了，又不知道该怎么用日语说“还信用卡”？放心别慌，今天咱们就来掰扯掰扯这“还信用卡”在日语里的各种说法，保证让你不再卡壳，直接秒懂秒用！
首先啊，在日语中，“还款”这一动作的核心词是“返済（へんさい）”，它基本上就相当于英文的“repayment”。所以，当你想表达“我还信用卡”或“我在还我的信用卡”时，可以用“クレジットカードの返済”这个短语，字面意思就是“信用卡的还款”。比如说：“私はクレジットカードの返済をします。”，直译就是“我在还信用卡。”
但其实，日常生活中，大家更喜欢用简单明了的表达，比如：
- 「クレジットカードの支払いをする」（还信用卡账单）
（“支払い”意味着“支付”，这里说的是“支付信用卡账单”）- 「カードの残高を返す」（还清卡里的余额）
（用“残高”指余额，“返す”就是“归还、还”之意）从实用角度看，很多人在日语里会说：“クレジットカードを返済する”或者“支払いを完了する”。这两种说法都表达了“完成还款”的意思，非常好理解，也便于日常交流。比如：
“来月、クレジットカードの支払いを完了させなきゃ。”——“下个月得把信用卡账单还完。”
值得提醒的是，如果你是在超市或者便利店刷卡后，想问店员：“我可以用信用卡还款吗？”，可以说：
- 「クレジットカードで支払えますか？」（可以用信用卡支付吗？）那么，讲到还信用卡这件事，到底怎么用日语表达“还”这个动作呢？主要有几个常用词汇：
- **返す（かえす）**：还，归还。这个词比较正式，也可以用于还款情境。例如：“今月はクレジットカードの支払いを返します。”（这个月我去还信用卡账单。）假如你在日语里想说“我还了信用卡的全部欠款”，可以讲：“クレジットカードの全額を完済しました。” 这话听起来特别正式，也很有ヌケ感，不会让人觉得你在扯大话。还有一种生活化的说法，比如：“カードの支払いを済ませた。”（还完了信用卡账单。）
如果你是个喜欢讲笑话、搞气氛的人，可以用一句：“カードの借金、全部シャットアウトしたぜ！”（信用卡债务，全都扼杀掉了！）虽然有点夸张，但够潮了有没有？
还信用卡时，常会遇到一些日语习惯用法，比如：
- **引き落とし（ひきおとし）**：自动扣款。大家都知道，日本的很多信用卡都是设定自动扣款的，所以说：“クレジットカードの引き落とし設定をする”就是“设置信用卡自动扣款”。若要表达“我取消了信用卡的自动还款”，可以说：“引き落としを停止した。” - **分割払い（ぶんかつばらい）**：分期付款。很多时候还信用卡会涉及“分期”，用这个词就很自然：“分割払いを選ぶ”——“选择分期付款”。你要说“我用信用卡分期还款”，可以说：“クレジットカードの分割払いを利用している。”当然，讲到在日本使用信用卡，有一句特别得心应手的说法：“カードの支払いを済ませる”——把账单结算完毕。无论是银行转账还是在POS终端刷卡付款，都能用这个表达来描述你的动作。
讲到这里，忍不住要提醒：要是和银行或信用卡公司工作人员聊还款的细节，可能会用到以下表达：
- 「支払い期限はいつですか？」（还款截止日期是什么时候？） - 「遅延したらどうなりますか？」（逾期会怎样？） - 「リボ払いって何ですか？」（什么是循环支付？） - 「支払い遅れたらどうなりますか？」（逾期还款会有什么后果？）这个时候带点调侃：要是你担心还款有压力，可以用一句：“カードの支払いが追い付かない！”（还钱追不上啦！）来表达自己的卡感情。
顺便提一句，想要用日语精准问：“还信用卡怎么办？”可以说：
- 「クレジットカードの返済方法は何ですか？」（还信用卡的方法有哪些？）听到这个问题，信用卡公司或银行会很客气地告诉你各种还款途径：银行转账、自动扣款、ATM还款、网上银行、手机App等等，保证你该怎么还都明明白白，一点都不“卡壳”。
面对如此丰富的“还信用卡”表达，绝不是难题吧？赶快用日语把“还信用卡”变成你的日常用语，让压力无处遁形！同时，别忘了，偶尔放松点，刷刷卡、合理还账，过个安稳的月也是不错的选择。对了，如果想找点娱乐，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，别忘了嘿～